Palavras Amigas‎ > ‎Estantes‎ > ‎Mandamentos de Jesus‎ > ‎

18 Se alguém te bater numa face vira-lhe a outra

Ouviste o que foi dito: “Olho por olho, dente por dente”. Eu porém vos digo para não se opor ao malvado. Ao contrário, ao que te bater na face direita, vira-lhe também a outra. Mt 5:38-39


Contexto: Palavras de Jesus, pronunciadas no chamado “Sermão da Montanha”. Jesus cita e amplia o mandamento de Moisés:


Se um homem ferir um compatriota, desfigurando-o, como ele fez, assim se lhe fará: fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. O dano que se causa a alguém, assim também se sofrerá. Levítico 24:19-20.


Opor: a palavra traduzida por opor, tem a tradução literal “levantar-se contra”


Malvado: a palavra “malvado” poderia ser traduzida também como: mal, mau, malvado, malevolente, maligno, malfeitor, perverso, criminoso, ímpio


Face: pode ser entendida como cada um dos lados do rosto e também como um conjunto de características que uma pessoa aparente. Por vezes ela mostrava sua face angelical, de outras, sua face de cobiça desmesurada.


Ponto para refletir: Quais são as tuas faces?

Comments