Palavras Amigas‎ > ‎Estantes‎ > ‎Mandamentos de Jesus‎ > ‎

52 Seja brando, gentil, dócil, pacífico

Bem-aventurados os mansos porque herdarão a terra. Mt 5:5


Contexto: Palavras de Jesus, pronunciadas no chamado “Sermão da Montanha”.


Manso: a palavra em hebraico traduzida como  manso poderia ser traduzida também como: brando, gentil, dócil, pacífico.


Vocabulário (ao tempo de Jesus)

  • Manso: do latim mansus - participio passado de maneo, ficar, esperar: aquele que não se revolta, que não se rebela: aquele que espera, que fica.

  • Brando: do latim blandus: carinhoso.

  • Gentil, do latim gentilis, relativo a família, familiar. Que trata os outros com o apreço e respeito devido a própria família.

  • Pacífico, do latim pacificus, que ama a paz e consequentemente a promove.

  • dócil: do latim docilis:  que aprende facilmente; que não é teimoso, “cabeça dura”.

Comments